1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:01:56,594 --> 00:01:59,858
გთხოვ, ნუ მატკინე, გთხოვ.

4
00:02:21,793 --> 00:02:22,968
♪ მე დავბრუნდი ჩემს თამაშში ♪

5
00:02:23,143 --> 00:02:23,926
♪ აკოცა ამ ბეჭდებს ♪

6
00:02:24,100 --> 00:02:26,015
♪ ეს ყველაფერი და სირცხვილის გარეშე ♪

7
00:02:26,363 --> 00:02:27,843
♪ კარგად დაჯექი უკანა სავარძელზე
მე ვარ ყალბი და თვალწარმტაცი ♪

8
00:02:28,060 --> 00:02:30,062
♪ ასე რომ, მოიტანეთ შამპანური ♪

9
00:02:30,280 --> 00:02:34,980
♪ სუნამოს არჩევის დრო მომივიდა
თავს ძალიან საყვარლად ვგრძნობ ♪

10
00:02:36,547 --> 00:02:40,421
♪ არა ბლუზი, დიახ მე ვარ
თავს ისე მაღლა ვგრძნობ ♪

11
00:02:41,813 --> 00:02:45,948
♪ სტილის ამაღლებას აპირებ ♪

12
00:02:47,123 --> 00:02:48,080
♪ ასე რომ თქვენ მიიღებთ ხედს ♪

13
00:02:48,255 --> 00:02:49,517
♪ როცა ოთახში შევდივარ ♪

14
00:02:49,691 --> 00:02:51,693
♪ ყველაფერი რასაც ვაკეთებ ♪

15
00:02:51,910 --> 00:02:53,782
♪ ყოველი სახე, რომელსაც ვქმნი ♪

16
00:02:53,956 --> 00:02:56,001
♪ დიახ, ამაღლებ განწყობას ♪

17
00:02:56,219 --> 00:02:57,960
♪ შეცვალეთ თამაში,
დაიცავით წესები ♪

18
00:02:58,134 --> 00:03:00,528
♪ ყველაფერი რასაც ვეხები ♪

19
00:03:00,745 --> 00:03:02,834
♪ კარგიდან დიდებამდე მიდის ♪

20
00:03:03,008 --> 00:03:05,533
♪ დიახ, მე ამაღლება ♪

21
00:03:15,195 --> 00:03:19,111
♪ ოჰ, მინდა ციკლის ამაღლება ♪

22
00:03:41,743 --> 00:03:43,223
რამდენ ხანს
მივაღწიეთ საიტს?

23
00:03:47,444 --> 00:03:49,272
ჰეი, ჩემთან ხარ?

24
00:03:53,276 --> 00:03:54,886
მე მქონდა მწვანე რქა
როგორც შენ ერთხელ ადრე,

25
00:03:55,060 --> 00:03:58,150
ყველა ნერვები და ნერვები.

26
00:03:58,368 --> 00:04:01,676
ვერ გადალახა თავისი
პირველი დღე გაფუჭების გარეშე.

27
00:04:01,850 --> 00:04:04,069
უნდა ესწავლა წერა
ისევ მარცხენა ხელით.

28
00:04:06,681 --> 00:04:08,987
აქ ყველაფერი სწრაფად ხდება,

29
00:04:09,205 --> 00:04:10,424
და როცა ამას აკეთებენ ადამიანები კვდებიან.

30
00:04:14,036 --> 00:04:16,038
ბოდიში.

31
00:04:16,212 --> 00:04:17,779
აიღე ეს რუკა
ჩემთვის, თქვენ?

32
00:04:23,263 --> 00:04:25,700
დიდი ხანია
მას შემდეგ, რაც მე ვნახე ერთ-ერთი მათგანი.

33
00:04:25,874 --> 00:04:28,442
სად არის მარშრუტი 216?

34
00:04:28,659 --> 00:04:29,878
უბრალოდ შევხედავ
ჩემს ტელეფონზე.

35
00:04:31,183 --> 00:04:32,097
წადი პირდაპირ.

36
00:04:39,409 --> 00:04:41,542
ჰო, მომსახურება არ მიმიღია.

37
00:04:43,021 --> 00:04:44,414
არ ვიცი შენზე,

38
00:04:44,588 --> 00:04:46,634
მაგრამ მე მიყვარს გამყარება
რა მუშაობს.

39
00:04:51,465 --> 00:04:53,902
სად არის მარშრუტი 216?

40
00:04:54,076 --> 00:04:55,469
მხოლოდ აქ მარცხნივ.

41
00:05:01,126 --> 00:05:02,519
ადრე ვმუშაობდი ამ ნაწილზე.

42
00:05:05,870 --> 00:05:08,133
მიწის კარგი მონაკვეთი.

43
00:05:08,308 --> 00:05:11,659
ახალგაზრდა, ეს ნიშნავს
არ არის ქვრივი მწარმოებლები.

44
00:05:11,876 --> 00:05:15,358
ეს ნიშნავს, რომ შეიძლება არა
მოკვდი დღეს და გამაბრაზე.

45
00:05:17,708 --> 00:05:18,622
არა, არ გვინდა
რომ ახლა, ჩვენ?

46
00:05:18,796 --> 00:05:20,537
ო, არა, არა, არა, არა.

47
00:05:25,847 --> 00:05:26,804
ვინ არის ის იქ მაღლა?

48
00:05:28,371 --> 00:05:29,416
ეს ლედი ლუკია.

49
00:05:30,852 --> 00:05:32,244
პირველ სეზონში ზურგი მოვიტეხე,

50
00:05:33,245 --> 00:05:35,378
კარტს თამაშობდა მთელი ზამთარი.

51
00:05:35,596 --> 00:05:36,640
მან ბევრი ფული მომიგო.

52
00:05:36,814 --> 00:05:38,468
მას შემდეგ ის მიცავდა.

53
00:05:41,297 --> 00:05:43,168
შენ ხარ ერთ-ერთი ვინც
უბრალოდ სჯერა იღბლის.

54
00:05:43,343 --> 00:05:47,085
დიახ, მე.

55
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
ისე, ეს მე არ ვარ.

56
00:05:49,653 --> 00:05:50,393
არ მჯერა, რომ არსებობს
ვინმეს გარეთ

57
00:05:50,567 --> 00:05:53,657
აირჩიე ჩვენი ბედი ჩვენთვის.

58
00:05:53,831 --> 00:05:57,008
სიგიჟე უბრალოდ ხდება და
თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ მას.

59
00:06:03,711 --> 00:06:05,190
ვინმე სახლში?

60
00:06:05,365 --> 00:06:06,235
იყო.

61
00:06:09,586 --> 00:06:10,805
არ გამოუვიდა.

62
00:06:13,808 --> 00:06:15,375
ახლა რა არის ეს?

63
00:06:22,904 --> 00:06:24,253
როგორ ხარ, სემ?

64
00:06:24,427 --> 00:06:25,776
დაახლოებით
გააკეთე დღე.

65
00:06:25,994 --> 00:06:27,952
ცოტა ხანია წასული ხარ.

66
00:06:28,126 --> 00:06:30,128
ჰო, პატარა საქმე მქონდა
ვიზრუნოთ ჩრდილოეთზე,

67
00:06:30,346 --> 00:06:31,739
დამაშორა.

68
00:06:31,956 --> 00:06:33,436
რეჯი სად არის?

69
00:06:33,654 --> 00:06:34,959
ფეხი დაამტვრია
კროუფორდის ჭრილზე,

70
00:06:35,133 --> 00:06:36,787
ის რამდენიმე თვეში გაემგზავრება.

71
00:06:37,005 --> 00:06:37,614
მაშ ვინ არის ეს?

72
00:06:39,747 --> 00:06:40,617
ჯეკ.

73
00:06:43,577 --> 00:06:46,797
კარგი ჯეკ, მოგესალმებით
ტყეში.

74
00:06:47,015 --> 00:06:48,451
დარწმუნდით, რომ მოუსმენთ სემს.

75
00:06:48,625 --> 00:06:50,975
მან უკეთ იცის თავისი სიგიჟე
ვიდრე ვინმე აქ ირგვლივ.

76
00:06:52,237 --> 00:06:52,977
სად წახვედი?

77
00:06:53,151 --> 00:06:55,719
დასავლეთისკენ მიმართული მილერი.

78
00:06:55,893 --> 00:06:56,764
რამდენიმე მოხსენება მიიღო
გრიზლისები იქ მაღლა.

79
00:06:56,938 --> 00:06:58,940
ჩვენ მივიღეთ დათვის სპრეი.

80
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
კარგი, უბრალოდ დარწმუნდი

81
00:07:00,420 --> 00:07:02,726
თქვენ არ ხეტიალობთ
ძალიან შორს ჭრის.

82
00:07:02,900 --> 00:07:05,468
დატვირთული დღე მაქვს და ვეძებ
თქვენ ორი არ არის მისი ნაწილი.

83
00:07:05,642 --> 00:07:06,513
კი ბატონო.

84
00:07:11,822 --> 00:07:13,824
ყველა უფლება. იყავი უსაფრთხო იქ.

85
00:07:47,684 --> 00:07:48,772
აი შენი აღჭურვილობა.

86
00:07:56,954 --> 00:07:57,999
არანაირი პირადი ნივთები.

87
00:08:22,414 --> 00:08:24,678
რა მანძილზეა სკუცის ჩანჩქერი?

88
00:08:24,852 --> 00:08:26,593
მაღლა იმ გზით.

89
00:08:26,767 --> 00:08:30,248
რუკაზე ვნახე,
ლამაზად გამოიყურება იქ მაღლა.

90
00:08:30,466 --> 00:08:33,382
ისე, როგორც ამბობენ, დაიკარგე
ბუნებაში, თქვენ შესაძლოა მოკვდეთ.

91
00:08:38,953 --> 00:08:40,998
რატომ არა უბრალოდ
ავიღოთ ესენი?

92
00:08:41,172 --> 00:08:43,566
ჩვენ ამას ცივ გემბანს ვუწოდებთ.

93
00:08:43,740 --> 00:08:45,176
ისინი იყვნენ
მიწა ამდენ ხანს

94
00:08:45,350 --> 00:08:47,091
ისინი ყველა დაინფიცირებულია
ტერმიტებით.

95
00:08:47,265 --> 00:08:49,920
წააწყდით ერთ-ერთ მათგანს, ნუ
ოდესმე ზურგი შეაქციოთ მას.

96
00:08:50,094 --> 00:08:51,226
დაამტვრიე კაცს რომ წაისვა.

97
00:08:52,009 --> 00:08:52,880
იესო.

98
00:08:56,536 --> 00:08:57,449
<i>მოდი.</i>

99
00:09:14,292 --> 00:09:14,902
მზად ხარ სამუშაოდ?

100
00:09:15,119 --> 00:09:16,251
კი ბატონო.

101
00:09:16,425 --> 00:09:17,861
კარგი, მოდი შევეშვათ.

102
00:09:29,525 --> 00:09:30,526
მოდი, წავიდეთ.

103
00:09:57,031 --> 00:09:58,510
<i>♪ ის ჩემი არ არის
მაგრამ ის კარგად გამოიყურება ♪</i>

104
00:09:58,728 --> 00:10:00,861
<i>♪ ცოტა დრო დამჭირდება ♪</i>

105
00:10:01,165 --> 00:10:04,386
<i>♪ ვაპირებ მას ჩემი გახადოს ♪
♪ ვაპირებ მას ჩემი გახადოს ♪</i>

106
00:10:08,172 --> 00:10:10,000
<i>♪ მე ვარ კაცი, მე მივიღე გეგმა ♪</i>

107
00:10:10,174 --> 00:10:12,699
<i>♪ როცა ურტყამს
გულშემატკივრო, გააკეთე ყველაფერი, რაც შემიძლია ♪</i>

108
00:10:12,873 --> 00:10:13,961
<i>♪ გააკეთე ყველაფერი, რაც შემიძლია ♪</i>

109
00:10:22,665 --> 00:10:25,189
კარგი, კარგი, მოითმინე
წამით, გესმის ეს?

110
00:10:25,407 --> 00:10:27,714
ეს არის სასიკვდილო ხმაური.

111
00:10:27,931 --> 00:10:29,324
კიდევ ერთხელ და
მიეცი ყველაფერი რაც გაქვს.

112
00:10:46,297 --> 00:10:47,342
ჯანდაბა, ამას შეხედე.

113
00:10:47,516 --> 00:10:48,430
რა?

114
00:10:48,604 --> 00:10:49,692
გულის ლპობა.

115
00:10:49,866 --> 00:10:51,738
მთელი გზა დამპალია.

116
00:10:51,955 --> 00:10:54,001
ამიტომ ვაკეთებთ ა
გამოკითხვა დიდებზე.

117
00:10:54,175 --> 00:10:56,525
სჯობს ჩვენს დროზე ჩამოაგდონ
ვიდრე სხვისზე.

118
00:10:57,657 --> 00:10:58,919
კარგად ხარ?

119
00:10:59,136 --> 00:11:00,921
ჰო,

120
00:11:01,095 --> 00:11:02,444
მე კარგად ვარ.

121
00:11:02,618 --> 00:11:04,054
რატომ არა
წყლის შესვენება?

122
00:11:04,228 --> 00:11:05,839
მე დავამარცხებ ამათ
ფილიალები და როცა დავასრულებ

123
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
შეგიძლიათ შეიყვანოთ ისინი
გროვა აქ.

124
00:11:38,828 --> 00:11:40,177
<i>მეტი
ბეკონი გთხოვ, მამა.</i>

125
00:11:40,351 --> 00:11:41,962
<i>მეტი ბეკონი?</i>

126
00:11:42,179 --> 00:11:45,879
მეტი ბეკონი, მამა!

127
00:11:46,053 --> 00:11:48,272
ეს არის ოფიცერი
ბლინი ითხოვს
ბეკონის დაუყოვნებელი სარეზერვო.

128
00:11:48,446 --> 00:11:51,275
ჩვენ გვჭირდება მეტი ბეკონი
აქ, მეტი ბეკონი.

129
00:11:51,449 --> 00:11:55,758
ბეკონი.

130
00:11:59,980 --> 00:12:00,850
ჰეი, აქ იქნები?

131
00:12:01,024 --> 00:12:02,069
მოვლილია.

132
00:12:02,243 --> 00:12:03,940
როგორც ვთქვი, ვიქნები.

133
00:12:04,114 --> 00:12:04,898
<i>და ისინი არიან
კარგი რა.</i>

134
00:12:07,248 --> 00:12:09,511
მე არ მივეცი ისინი
არჩევანი, პატარავ.

135
00:12:09,729 --> 00:12:11,339
ძალიან სახლში ვიქნები

136
00:12:11,556 --> 00:12:12,993
შენ ავად გახდები
ჩემს დანახვაზე.

137
00:12:18,476 --> 00:12:19,390
ოჰ, დედა.

138
00:12:20,609 --> 00:12:22,089
მოდი ოფიცრის ბლინი.

139
00:12:23,481 --> 00:12:24,439
კარგი, უნდა წავიდეთ.

140
00:12:24,613 --> 00:12:25,396
უფლება.

141
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
ჰო.

142
00:12:27,485 --> 00:12:28,835
რა ჰქვია
ქალბატონი და დიკჰედი ჩამოვარდნენ?

143
00:12:29,009 --> 00:12:30,184
ერთი ჯოხით უკანალი?

144
00:12:30,358 --> 00:12:31,968
- ჯეკ.
- ჰეი.

145
00:12:32,142 --> 00:12:34,101
მე მიყვარს კერი. ჩვენ
ყველას უყვარს კერი, არა?

146
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
ჩვენ გვიყვარს კერი,
ჩვენ არ ვართ მედი?

147
00:12:36,233 --> 00:12:38,018
კარგი მაშინ ოფიცერი ბლინი.

148
00:12:38,235 --> 00:12:40,324
თქვენ დაასრულეთ ეს ბეკონი,
ჩვენ გვაქვს სამუშაო.

149
00:12:40,498 --> 00:12:42,196
ზუსტად გარეთ ვიქნები.

150
00:12:42,413 --> 00:12:44,764
აჰ, ბეკონი დავყარე.

151
00:12:44,938 --> 00:12:47,331
ფეხსაცმელი?

152
00:12:51,858 --> 00:12:53,903
ჰეი, დატოვე ეს მოგვიანებით.

153
00:12:54,077 --> 00:12:55,600
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი
დღის დრო.

154
00:12:55,775 --> 00:12:56,688
რა არის ეს?

155
00:12:57,820 --> 00:12:58,734
სადილი.

156
00:13:10,702 --> 00:13:11,834
დარეკე, შვილო.

157
00:13:12,922 --> 00:13:14,489
რა არის ეს?

158
00:13:14,663 --> 00:13:15,882
რაც არ უნდა გააკეთე, ის არის
თავისთავად არ გამოსწორდება

159
00:13:16,056 --> 00:13:17,187
სანამ ამ ზარს არ გააკეთებ.

160
00:13:21,452 --> 00:13:22,976
ზოგიერთი რამ არ გამოსწორდება.

161
00:13:26,414 --> 00:13:28,198
იცი რა,

162
00:13:28,372 --> 00:13:29,504
მე ვაპირებ წასასვლელად.

163
00:13:32,724 --> 00:13:33,813
არ გაიქცეთ.

164
00:15:45,292 --> 00:15:46,554
დატოვე.

165
00:15:46,771 --> 00:15:47,903
დავრწმუნდეთ
მან ჯერ დაასრულა.

166
00:15:48,077 --> 00:15:49,470
ეს ბიჭი უაზრო სამუშაოა.

167
00:15:59,784 --> 00:16:00,655
იო.

168
00:16:03,614 --> 00:16:04,485
იო!

169
00:16:08,010 --> 00:16:09,794
მომაშორე ეს ნივთი სახიდან.

170
00:16:14,234 --> 00:16:16,540
- ადრე ხარ.
<i>მე ვთქვი 11.</i>

171
00:16:16,714 --> 00:16:18,847
ოჰ, მე მეგონა პ.მ.

172
00:16:19,021 --> 00:16:20,240
შენ გგონია რომ ვაპირებ
გადი აქ სიბნელეში?

173
00:16:20,457 --> 00:16:21,676
ჯანდაბა თუ ვიცი.

174
00:16:21,850 --> 00:16:23,025
თქვენ არ დააკონკრეტეთ.

175
00:16:24,287 --> 00:16:26,811
აი, დაიჭირე ეს.

176
00:16:26,986 --> 00:16:28,335
უნდა წავიდე ჭუჭყიანი გველი დამარხო.

177
00:16:31,642 --> 00:16:34,123
<i>ჰეი, არის
ყველაფერი მზადაა?</i>

178
00:16:34,341 --> 00:16:35,472
ჰო, რა თქმა უნდა.

179
00:16:35,690 --> 00:16:37,257
მაგრამ თუ მალე აპირებ წასვლას,

180
00:16:37,431 --> 00:16:38,388
მოგიწევთ
თავად ჩაალაგე ეს ნაგავი.

181
00:16:38,562 --> 00:16:40,129
ოჰ იესო ქრისტე. მოდი, ბო.

182
00:16:40,347 --> 00:16:41,043
საქმე მაქვს გასაკეთებელი.

183
00:16:41,261 --> 00:16:43,828
ჰო, მეც ასე.

184
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
მე მივიღე რამდენიმე სახლი
იქ ისინი დაგეხმარებიან.

185
00:16:49,573 --> 00:16:51,314
მოდი.

186
00:16:51,532 --> 00:16:53,186
მოდი დავისვენებთ.

187
00:16:53,360 --> 00:16:54,622
მიიღეთ თქვენი მსუქანი უკანალი
იქ, მე არ მეკითხება.

188
00:17:45,847 --> 00:17:46,935
ჰეი! ჰეი!

189
00:17:47,153 --> 00:17:48,284
- რა?
-ჩუმად.

190
00:17:51,896 --> 00:17:54,464
შეხედე.

191
00:17:57,076 --> 00:17:57,902
ჯანდაბა.

192
00:18:11,699 --> 00:18:12,917
მიიღეთ ფული.

193
00:19:13,195 --> 00:19:15,066
- იცნობ მას?
- უნდა?

194
00:19:16,285 --> 00:19:17,286
ის ლამაზია.

195
00:19:19,636 --> 00:19:20,681
ოჰ, ჰეი იქ.

196
00:19:20,855 --> 00:19:21,899
რებეკა.

197
00:19:27,253 --> 00:19:30,908
ჰეი, არაფერი გვაქვს,
არანაირი ნიშანი იმ ბიჭისა.

198
00:19:31,082 --> 00:19:32,997
რატომ წახვედი
ფული სატვირთოში?

199
00:19:36,566 --> 00:19:37,915
კარგი, იცი რა?

200
00:19:38,089 --> 00:19:39,830
ჯერ მოგკლავ.

201
00:19:40,004 --> 00:19:41,919
მაშინ მოგკლავ და
მაშინ მე მოგკლავ.

202
00:19:42,093 --> 00:19:44,661
მე გითხარი, რომ მიიღე ეს
რაღაც სახიდან.

203
00:19:44,835 --> 00:19:45,923
ელი, მან აიღო-

204
00:19:46,097 --> 00:19:46,620
დავუბრუნდეთ ბანაკს.

205
00:19:46,794 --> 00:19:47,795
მან ფული აიღო.

206
00:19:47,969 --> 00:19:49,579
მოიტანეთ სხეული.

207
00:19:49,753 --> 00:19:51,364
ჰეი. მერე რა
აპირებ ამის შესახებ?

208
00:19:51,538 --> 00:19:52,234
მოიტანეთ სხეული.

209
00:19:56,586 --> 00:19:58,632
აპირებთ
დახმარება ხისტი?

210
00:19:58,849 --> 00:20:00,068
ჯანდაბა არა.

211
00:20:00,286 --> 00:20:01,374
ის მძიმეა.

212
00:20:01,548 --> 00:20:03,202
დიახ, ეს თქვენი პრობლემაა.

213
00:20:03,376 --> 00:20:04,377
- ასეთი ჯანდაბა დიკი.
- სადმე, ნებისმიერ დროს.

214
00:20:04,551 --> 00:20:07,031
რა ჯანდაბა
შენ მითხარი?

215
00:20:07,206 --> 00:20:08,468
ჰეი, ორივე
შენგან, მოდი.

216
00:20:08,642 --> 00:20:09,469
გაგიჟდი, წავიდეთ.

217
00:20:13,516 --> 00:20:14,387
კარგი.

218
00:20:16,737 --> 00:20:18,434
მიგიხვდი.

219
00:20:18,608 --> 00:20:20,697
ეს საზიზღარი აზრია.

220
00:21:21,323 --> 00:21:22,933
ახლა ეს არის სრულყოფილი.

221
00:21:23,151 --> 00:21:24,021
დიდი.

222
00:21:26,807 --> 00:21:28,025
მე მექნება ნაღდი ფული
იქ შუაღამისას.

223
00:21:28,199 --> 00:21:29,636
აჰ.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,725
დარწმუნდით, რომ ისინი
აწონეთ წამლები.

225
00:21:31,899 --> 00:21:33,379
ბოლო დროს მოკლე იყო.

226
00:21:33,553 --> 00:21:35,685
თქვენ იცით, რომ მე არა
შეფუთეთ ეს ნაგავი.

227
00:21:35,859 --> 00:21:37,339
და სხვა რამ არის

228
00:21:37,557 --> 00:21:38,471
მჭირდება შემოწმება
ჩვენს საუბარზე.

229
00:21:39,254 --> 00:21:40,647
ყველაფერი კარგადაა?

230
00:21:40,821 --> 00:21:42,170
არ ვიცი.

231
00:21:42,388 --> 00:21:43,867
ვგულისხმობ ამ ბიჭებს
არ მომწონს ახალი ნაღდი ფული

232
00:21:44,085 --> 00:21:44,955
და შენ გეკითხები
დიდი წონისთვის.

233
00:21:45,129 --> 00:21:46,000
ზევით ვიყავი.

234
00:21:46,174 --> 00:21:47,915
კმარა ეს პატარა დრო.

235
00:21:48,089 --> 00:21:49,308
მჭირდება ვინმე, ვისი გაკეთებაც შემიძლია
ცოტა რეალური ფული.

236
00:21:49,482 --> 00:21:51,222
მე ვკითხავ.

237
00:21:51,440 --> 00:21:53,094
ეს ბიჭები არ ჩხუბობენ

238
00:21:53,268 --> 00:21:53,964
და დამარხვენ ორივეს
ჩვენ თუ გავურბივართ ამას.

239
00:21:54,138 --> 00:21:55,923
და მე არ ვცდები.

240
00:21:56,097 --> 00:21:57,446
თქვენ უთხარით, რომ მზად ვარ.

241
00:21:57,620 --> 00:21:58,665
თქვენ თქვით, რომ ეს იქნება
გამოიწვიოს უფრო დიდი რამ.

242
00:21:58,839 --> 00:21:59,796
უფრო დიდი რამ მჭირდება.

243
00:21:59,970 --> 00:22:01,537
ეს ჩემი ხელიდანაა.

244
00:22:02,582 --> 00:22:05,149
ჯანდაბა შენ, ჯეჯ.

245
00:22:05,324 --> 00:22:07,543
შენ უთხარი, რომ ორი მინდა
კილოგრამები თორემ გარეთ ვარ.

246
00:22:07,761 --> 00:22:09,632
მე გარეთ ვარ.
-მოდი კაცო.

247
00:22:09,937 --> 00:22:11,025
რატომ აფუჭებ ამას?
ძალიან კარგი საქმე გვაქვს.

248
00:22:11,242 --> 00:22:13,332
მაშინ შენ ახერხებ ამას.
გესმის ჩემი?

249
00:22:13,810 --> 00:22:14,898
თქვენ ამას აიძულებთ.

250
00:22:15,943 --> 00:22:16,813
კარგი.

251
00:22:20,643 --> 00:22:22,515
მე იქ ვიქნები
ნაღდი ფული. გააკეთე ეს.

252
00:22:34,744 --> 00:22:37,747
<i>არ მჯერა შვილო
ძუ ჯერ კიდევ ცოცხალია.</i>

253
00:22:37,921 --> 00:22:40,489
<i>მოდი ვნახოთ როგორ მოეწონება
Marshmallow-ის იმიტაცია.</i>

254
00:22:48,105 --> 00:22:50,804
ასე რომ, რას აკეთებ
ფულის შესახებ?

255
00:22:51,021 --> 00:22:51,935
არაფერი.

256
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
რას გულისხმობ არაფერს?

257
00:22:55,591 --> 00:22:57,941
ეს ბიჭი ალბათ შუა გზაზეა
ამ დროისთვის მთელ მსოფლიოში.

258
00:22:59,943 --> 00:23:01,249
შუქი მიიღო.

259
00:23:09,997 --> 00:23:11,781
ფუკერი.

260
00:23:24,011 --> 00:23:27,449
ოჰ!

261
00:23:29,233 --> 00:23:30,147
ოჰ იესო.

262
00:23:39,243 --> 00:23:41,332
ჰა ჰა ჰა.

263
00:23:41,507 --> 00:23:43,857
მსგავსი არაფერი მინახავს.

264
00:24:01,875 --> 00:24:03,093
ოჰ ჩიხი. უი.

265
00:24:05,705 --> 00:24:07,141
რა ჯანდაბა იყო ეს?

266
00:24:07,315 --> 00:24:09,752
ეს იყო გაფუჭებული გლოკი.

267
00:24:12,407 --> 00:24:16,716
<i>ეს ფანტასტიკურია.</i>

268
00:24:16,933 --> 00:24:19,458
ახლა რა ვთქვა, წავიდეთ
მიიღეთ ჩვენი ჯადოსნური ფული?

269
00:24:19,632 --> 00:24:21,416
დახურავ ჯანდაბას
მაღლა, რომ ვიფიქრო.

270
00:24:24,550 --> 00:24:26,639
ჩვენ უნდა გამორთოთ
ხე-ტყის გზა აქ დასაბრუნებლად.

271
00:24:28,423 --> 00:24:29,337
ჰო.

272
00:24:29,511 --> 00:24:30,947
და ისინი მუშაობდნენ

273
00:24:31,121 --> 00:24:31,861
მთაზე მაღლა
ვიდრე ჩვენ, არა?

274
00:24:32,949 --> 00:24:33,994
ჰო.

275
00:24:34,211 --> 00:24:35,212
რა?

276
00:24:35,430 --> 00:24:36,997
მან თქვენთან უნდა იაროს

277
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
რომ დაბლა ჩავიდეს
მთა, იდიოტო.

278
00:24:38,955 --> 00:24:42,393
თქვენ ორი მიდიხართ
გზა და იპოვე იგი.

279
00:24:42,568 --> 00:24:43,699
ისე, ყოველ შემთხვევაში ჩვენ
მზაკვრული გეგმა მიიღო.

280
00:24:43,873 --> 00:24:45,440
და არა იარაღი.

281
00:24:45,614 --> 00:24:47,094
ჩვენ არ გვინდა დახატვა
მეტი ყურადღება.

282
00:24:48,530 --> 00:24:49,444
მიგიხვდი.

283
00:24:53,492 --> 00:24:54,710
კარგი, წავიდეთ.

284
00:25:01,978 --> 00:25:04,894
ჯანდაბა ეს კაცი. დაიჭირე.

285
00:25:09,116 --> 00:25:11,901
გაგიმართლა, რომ გიპოვე.

286
00:25:12,075 --> 00:25:14,556
მისმინე, შემდეგ ჯერზე, როცა გინდა
კარგი ფოტოების მისაღებად,

287
00:25:14,730 --> 00:25:18,168
უბრალოდ დარწმუნდით, რომ შეინახეთ
ძაღლი ბორკილზე.

288
00:25:18,342 --> 00:25:19,735
თქვენ ხართ
უდაბნო აქ.

289
00:25:19,909 --> 00:25:22,390
შანსი არაა
ჯოჯოხეთში ეს ბიჭი

290
00:25:22,564 --> 00:25:24,087
გააგრძელებდა ღამეს.

291
00:25:24,261 --> 00:25:25,828
მერწმუნეთ.

292
00:25:26,002 --> 00:25:27,613
გაიგე ოფიცერო. ბოდიში.

293
00:25:27,787 --> 00:25:28,875
არა, არ ინერვიულო.

294
00:25:29,049 --> 00:25:30,093
მოდი, მე დაგიბრუნებ.

295
00:25:35,142 --> 00:25:36,535
ხანძარი მეგონა
აკრძალული იყო.

296
00:25:37,971 --> 00:25:39,581
დიახ, ისინი არიან.

297
00:25:41,496 --> 00:25:42,671
კარგი ქალბატონებო, მობრძანდით.

298
00:26:08,784 --> 00:26:09,959
ჯანდაბა შენ აკეთებ, მე
ეგონა, რომ იარაღი არ თქვა.

299
00:26:10,133 --> 00:26:10,917
შეამოწმეთ სატვირთო მანქანა.

300
00:26:18,881 --> 00:26:19,752
იქ არავინ.

301
00:26:40,120 --> 00:26:41,512
<i>უნდა დავრწმუნდე
ეს სულელი და მისი სატვირთო მანქანა</i>

302
00:26:41,730 --> 00:26:43,253
<i>ამისგან ვერ გამოვრიცხავ
მთა</i>.

303
00:26:43,427 --> 00:26:44,951
<i>უკვე იპოვე?</i>

304
00:26:45,125 --> 00:26:46,213
<i>არა. შენ?</i>

305
00:26:47,170 --> 00:26:47,780
არა.

306
00:26:50,521 --> 00:26:52,698
ჩანთა გაქრა, კინ.

307
00:26:53,437 --> 00:26:54,743
<i>დიახ, ნამდვილი ჭკვიანი.</i>

308
00:26:56,745 --> 00:26:59,095
<i>ჰო, რატომ არ დატოვო ჩანთა
ფული სატვირთო მანქანის უკანა მხარეს?</i>

309
00:26:59,269 --> 00:27:01,924
<i>რატომ არ შეფუთოთ მშვილდი
მასზე და გაუგზავნოთ ავია ფოსტა?</i>

310
00:27:03,317 --> 00:27:04,797
<i>შენ გგონია ჩემი იყო
ფულის ტომრის დატოვების იდეა</i>

311
00:27:05,101 --> 00:27:06,146
<i>სატვირთო მანქანის უკანა მხარეს?</i>
<i>აბა, ვისი იყო?</i>

312
00:27:06,320 --> 00:27:07,277
<i>დიდი დარტყმა.</i>

313
00:27:08,757 --> 00:27:10,237
- ჭკუაზე?
- ჰო.

314
00:27:11,368 --> 00:27:13,109
იესო.

315
00:27:14,981 --> 00:27:17,984
<i>გამარჯობა, მინდა
დამიბრუნეთ ფული, გთხოვთ.</i>

316
00:27:18,158 --> 00:27:18,811
<i>გმადლობთ.</i>

317
00:27:20,508 --> 00:27:21,552
ქრისტეს.

318
00:27:21,727 --> 00:27:22,945
ეს იყო ჩემი ფული.

319
00:27:24,381 --> 00:27:27,210
ჰო.

320
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
<i>შენ გგონია რომ მინდა
მოვამზადო მეთი მთელი ცხოვრება?</i>

321
00:27:28,995 --> 00:27:29,909
<i>არა.</i>

322
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
ჭკუა ტვინებისთვის.

323
00:27:33,826 --> 00:27:34,827
განაგრძეთ ყურება.

324
00:27:40,006 --> 00:27:42,530
<i>იცი რა მე
ამაზე უკეთესი იდეა გაქვთ.</i>

325
00:27:42,704 --> 00:27:43,792
ჰო, ეს რა არის?

326
00:27:45,794 --> 00:27:47,578
<i>კარგი, ნომერ პირველი, მე
არ გამოვიდოდა აქ</i>

327
00:27:47,883 --> 00:27:49,450
<i>გაიცანი შენნაირი ადამიანი
შუა ტყეში.</i>

328
00:27:49,668 --> 00:27:51,800
შენი ჰაკლბერი ვიქნები.

329
00:27:51,974 --> 00:27:53,280
კლოუნის ნაწილი დაბლა გაქვს.

330
00:27:55,325 --> 00:27:57,110
<i>პირველ რიგში, თქვენ
მოდი ჩვენთან.</i>

331
00:27:57,327 --> 00:27:58,546
<i>სასაცილოა.</i>

332
00:28:01,070 --> 00:28:02,245
<i> გეგმა B გაქვს?
თუ ეს გეგმა B?</i>

333
00:28:03,594 --> 00:28:04,726
<i>ეს გეგმა B არის თუ A?</i>

334
00:28:08,512 --> 00:28:09,905
<i>მოდი ვიპოვოთ ფული</i>

335
00:28:10,210 --> 00:28:12,734
<i>და გაიხარე
წახვედი, კარგი?</i>

336
00:28:14,736 --> 00:28:15,606
აუ.

337
00:28:30,230 --> 00:28:30,926
იპოვა.

338
00:28:43,722 --> 00:28:45,158
გადი გზიდან.

339
00:28:45,375 --> 00:28:46,072
იმოძრავე, კაინ.

340
00:28:48,074 --> 00:28:48,857
დიდი, იმოძრავე.

341
00:28:53,993 --> 00:28:55,690
ტრაკი ამოძრავე, კინ.

342
00:28:59,999 --> 00:29:00,913
ღმერთო!

343
00:29:03,698 --> 00:29:05,047
ჰეი, იმოძრავე.

344
00:29:10,574 --> 00:29:11,488
გაგიჟდი.

345
00:30:38,706 --> 00:30:41,100
გახსოვს ჯო ჯეიკობსონი?

346
00:30:41,274 --> 00:30:44,016
შენ ფიქრობდი
ჯო ჯეიკობსონი ახლავე?

347
00:30:44,233 --> 00:30:45,234
ჰო.

348
00:30:45,408 --> 00:30:47,280
არა.

349
00:30:47,454 --> 00:30:49,760
ჰო, უბრალოდ, არ მომწონს.

350
00:30:49,935 --> 00:30:52,328
უბრალოდ, იცი, ის გადავიდა?

351
00:30:59,248 --> 00:31:01,033
როდის?

352
00:31:01,033 --> 00:31:03,949
ორიოდე დღის წინ.

353
00:31:04,123 --> 00:31:05,559
მან იყიდა რანჩი ტეხასში.

354
00:31:08,127 --> 00:31:10,999
ამბობდა, რომ კარგია
ქალაქი, ლამაზი სკოლები.

355
00:31:13,262 --> 00:31:14,785
თუმცა ყველაზე მთავარი,

356
00:31:14,960 --> 00:31:15,874
ამბობდა როგორ
სუფთა იქ იყო.

357
00:31:19,138 --> 00:31:21,575
სულ ეს მინდა
ჩვენთვის, მედისთვის.

358
00:31:23,011 --> 00:31:25,100
მაგრამ პატარავ, შენ გიყვარს ქალაქი.

359
00:31:25,274 --> 00:31:26,972
არ მიყვარს. მე მომწონს.

360
00:31:29,496 --> 00:31:31,150
კარგი, გულწრფელი ვიქნები,

361
00:31:31,324 --> 00:31:32,455
მთლად ვერ წარმომიდგენია
თქვენ კოვბოის ჩექმებით.

362
00:31:33,674 --> 00:31:35,328
ჰო, რაც არ უნდა იყოს.

363
00:31:35,502 --> 00:31:38,679
იცი რის თქმას ვცდილობ.

364
00:31:38,853 --> 00:31:42,378
მოდით უბრალოდ გავიდეთ
აქ, იყიდე მიწა.

365
00:31:42,552 --> 00:31:45,033
მხოლოდ ჩვენ სამნი.

366
00:31:45,207 --> 00:31:46,948
თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ ისინი არიან
გაძლევ ამის საშუალებას?

367
00:31:54,303 --> 00:31:59,134
შენ ქალაქელი ბიჭი ხარ,
მეშვეობით და მეშვეობით.

368
00:31:59,308 --> 00:32:01,093
ეს არის ერთ-ერთი რამ
მე მიყვარს შენზე.

369
00:32:03,573 --> 00:32:05,619
<i>მამა?</i>

370
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
შენ მას ნაყინს დაპირდი.

371
00:32:07,229 --> 00:32:10,058
ვიცი, რომ დავპირდი მას.

372
00:32:10,232 --> 00:32:11,320
იცი რა, უბრალოდ
მიეცი ხუთი წუთი.

373
00:32:11,494 --> 00:32:12,278
ჩვენ ზუსტად ქვემოთ ვიქნებით.

374
00:32:13,714 --> 00:32:15,107
ის მოდის, მედი.

375
00:32:15,281 --> 00:32:16,717
ახლახან ვიყიდე
მე ხუთი წუთი.

376
00:32:42,264 --> 00:32:44,832
სწორედ ასეა
მუშტი საშოში.

377
00:33:30,225 --> 00:33:31,226
მოდი.

378
00:33:37,145 --> 00:33:39,408
<i>♪ ოჰ, ჩემი ოცნებები ტკბილია ♪</i>

379
00:33:39,582 --> 00:33:42,455
<i>♪ როცა დასაძინებლად დავწექი ♪</i>

380
00:33:43,021 --> 00:33:46,241
<i>♪ ახლა მე შენზე ვოცნებობ ♪</i>

381
00:34:10,352 --> 00:34:12,180
ჰეი.

382
00:34:12,398 --> 00:34:13,790
თქვენ გააკეთეთ სამუშაოს სწრაფი პოვნა
ეს ბავშვები ამ დილით.

383
00:34:13,964 --> 00:34:15,705
მათ გაუმართლათ.

384
00:34:15,923 --> 00:34:18,012
რაღაც იწვის
მილერის გულჩთან ახლოს.

385
00:34:18,230 --> 00:34:20,188
ოჰ, დავრეკო
სახანძრო სადგური?

386
00:34:20,362 --> 00:34:22,756
არა. ალბათ მხოლოდ კოცონია.

387
00:34:24,192 --> 00:34:25,541
ჯეიკობს შევამოწმებ.

388
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
- დიდი!

389
00:34:34,507 --> 00:34:35,421
დიდი!

390
00:34:36,378 --> 00:34:37,727
დიდი!

391
00:34:37,901 --> 00:34:39,164
<i>რა ჯანდაბა მოხდა?</i>

392
00:34:39,338 --> 00:34:42,471
დედიკო, რომელმაც აიღო
ჩვენს ფულს შეუძლია ბრძოლა.

393
00:34:42,689 --> 00:34:44,082
ასეც მოხდა.

394
00:34:44,256 --> 00:34:45,735
სად არის ის?

395
00:34:45,953 --> 00:34:46,693
არ ვიცი, ის
სადღაც აფრინდა.

396
00:34:46,867 --> 00:34:47,868
ოჰ ჯანდაბა.

397
00:34:48,042 --> 00:34:50,088
შენი სატვირთო მანქანა.

398
00:34:50,262 --> 00:34:51,306
ჩვენ მას არ ვუშვებთ
ამ მთიდან.

399
00:34:51,524 --> 00:34:52,568
-ელი.
- მოდი.

400
00:34:52,742 --> 00:34:54,396
ელი, მას აქ ვერ დავტოვებთ.

401
00:34:54,614 --> 00:34:56,311
<i>წავიდეთ, მოდი.</i>

402
00:34:56,485 --> 00:34:59,401
<i>ჩვენ არ შეგვიძლია წასვლა
ის, ელი</i>

403
00:35:17,376 --> 00:35:19,900
<i>♪ ჰეი, რა ხდება
აქ ♪</i>

404
00:35:20,074 --> 00:35:22,685
<i>♪ შენ მაგრძნობინებ ♪</i>

405
00:35:22,859 --> 00:35:25,558
<i>ღმერთო ეს. შენ
არ შემიძლია სისულელე.</i>

406
00:35:29,170 --> 00:35:32,521
<i>♪ აიღეთ გზა ზევით ♪</i>

407
00:35:32,695 --> 00:35:36,656
<i>♪ ამოისუნთქე
და გააკეთე ეს ♪</i>

408
00:35:42,488 --> 00:35:45,578
<i>♪ ჩვენ არასდროს არ ვართ
შემობრუნდები ♪</i>

409
00:35:45,752 --> 00:35:48,233
<i>♪ არასოდეს უყურებ მიწას ♪</i>

410
00:35:48,407 --> 00:35:51,888
<i>♪ ახლა დროა შეცვალო ♪</i>

411
00:35:52,062 --> 00:35:54,804
<i>♪ რომ წვიმდეს ♪</i>

412
00:35:54,978 --> 00:35:58,243
<i>♪ ავდექი მწვერვალამდე ♪</i>

413
00:35:58,417 --> 00:36:03,073
<i>♪ ამოისუნთქე და
წადი აქედან ♪</i>

414
00:36:13,432 --> 00:36:14,998
გაიქეცი!

415
00:36:43,679 --> 00:36:45,420
კარგი მაშინ, ბეიკერი, ჰო?

416
00:36:45,638 --> 00:36:46,639
კი ბატონო.

417
00:36:46,813 --> 00:36:49,076
გაქვთ რაიმე გამოცდილება?

418
00:36:49,250 --> 00:36:50,469
გამწვანება მოახდინა
საშუალო სკოლაში.

419
00:36:50,643 --> 00:36:52,384
ოდესმე გამოგიყენებიათ ჯაჭვის ხერხი?

420
00:36:52,601 --> 00:36:55,213
დიახ, მე დავეხმარე ჩემს
მამამ რამდენიმე ხე დაეცა.

421
00:36:55,387 --> 00:36:57,606
რა თქმა უნდა, გსურთ მიიღოთ
მუშაობის ამ ხაზში?

422
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
ბიჭებს თითები აკლიათ
და ფეხის თითები აქ.

423
00:36:59,652 --> 00:37:02,481
ეს არ არის Starbucks.

424
00:37:02,655 --> 00:37:03,177
მიზეზი მეკითხება არის
რადგან ბევრი ბიჭი

425
00:37:03,351 --> 00:37:04,831
არ ვიცი ნომრები.

426
00:37:05,005 --> 00:37:07,399
- ნომრები?
- სტატისტიკა.

427
00:37:07,573 --> 00:37:08,965
ხეების ჭრა ყველაზე მომაკვდინებელია
პროფესია მსოფლიოში

428
00:37:09,183 --> 00:37:10,880
30-ჯერ.

429
00:37:11,098 --> 00:37:13,231
მე ვნახე ბიჭები
დამსხვრეული, გაჭრილი,

430
00:37:13,405 --> 00:37:15,450
ჩამოკიდებული, ნახევრად გახეხილი,

431
00:37:15,668 --> 00:37:17,800
ბევრი სხვა საშინელება
რამ, რაც არ მინდა გავიხსენო.

432
00:37:19,628 --> 00:37:21,239
რას ამბობ, ჟღერს
სრულყოფილი.

433
00:37:22,762 --> 00:37:24,111
ანაზღაურება საათში 16 დოლარია.

434
00:37:24,285 --> 00:37:26,244
ხვალ დაბრუნდი,
დილის 5:00 მკვეთრი.

435
00:37:26,461 --> 00:37:27,419
მოიტანეთ წყვილი
ფოლადის ჩექმები,

436
00:37:27,636 --> 00:37:28,594
რამდენიმე კარგი წყვილი ხელთათმანი.

437
00:37:28,768 --> 00:37:29,682
დანარჩენს ჩვენ ვაძლევთ.

438
00:37:30,944 --> 00:37:32,598
კარგი, მშვენივრად.

439
00:37:36,210 --> 00:37:37,124
გმადლობთ.

440
00:37:54,707 --> 00:37:55,403
<i>ელი!</i>

441
00:37:55,577 --> 00:37:57,362
<i>ელი,</i>

442
00:37:57,362 --> 00:37:58,711
ელი.

443
00:37:58,885 --> 00:38:00,190
შიტ.
- შემომხედე.

444
00:38:00,408 --> 00:38:01,279
ოჰ ჩიხი.

445
00:38:04,064 --> 00:38:04,543
ეს არ არის კარგი.

446
00:38:04,717 --> 00:38:07,459
არ არის კარგი?

447
00:38:07,676 --> 00:38:10,810
არ არის კარგი, ეს არის
არა კარგის მეფე.

448
00:38:13,203 --> 00:38:16,468
შეხედე, რა გაუკეთეს კარლს, კაცო.

449
00:38:16,642 --> 00:38:18,339
ეს უნდა მივიღოთ
სხეულები ხვრელში.

450
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
გაასუფთავეთ ეს მანამდე
ვინმე გამოჩნდება.

451
00:38:20,515 --> 00:38:22,474
არა, მე ვამბობ, რომ დავტოვებთ
და ჩვენ ჯოჯოხეთი.

452
00:38:22,648 --> 00:38:24,519
რამდენ ხანს აპირებ
გააკეთო ქუჩაში?

453
00:38:24,693 --> 00:38:25,825
ის მოგვკლავს.

454
00:38:25,999 --> 00:38:27,000
რა ვერ გაიგე?

455
00:38:27,217 --> 00:38:28,480
კარგი, მე მექსიკაში წავალ.

456
00:38:28,654 --> 00:38:30,525
ისინი დამიცავენ.

457
00:38:30,743 --> 00:38:33,833
უკეთესია, ვიდრე მუშაობა
ვინმე ჭკუაზე ტვინისთვის.

458
00:38:34,050 --> 00:38:35,269
ელი, გთხოვ.

459
00:38:36,357 --> 00:38:37,663
ის მართალია, კარგი?

460
00:38:37,837 --> 00:38:39,708
ჰეი, ჰეი, გვჭირდება
ფულის მისაღებად

461
00:38:39,882 --> 00:38:40,927
და ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან.

462
00:38:41,101 --> 00:38:42,145
ამის დაფარვა არ არის.

463
00:38:44,713 --> 00:38:45,845
არა, ჯანდაბა ეს.

464
00:38:46,019 --> 00:38:47,629
ფულს ოსოს ვიღებთ,

465
00:38:47,803 --> 00:38:50,284
და ჩვენ ვაკეთებთ წვეთს
როგორც ყოველთვის ვაკეთებთ.

466
00:38:50,458 --> 00:38:53,331
და შემდეგ ვიწყებთ თავიდან.

467
00:38:53,505 --> 00:38:54,375
ჯერ უნდა მივიღოთ კინი
მსუქანი ტრაკი გზიდან

468
00:38:54,593 --> 00:38:56,159
სანამ ვინმე დაინახავს მას.

469
00:38:56,334 --> 00:38:58,161
ჩვენ არ შეგვიძლია მკვდრები დავტოვოთ
ირგვლივ დევს სხეულები.

470
00:38:59,946 --> 00:39:01,251
ელი.

471
00:39:21,141 --> 00:39:22,055
<i>იაკობ?</i>

472
00:39:24,753 --> 00:39:26,625
კი ბატონო.

473
00:39:26,886 --> 00:39:28,540
<i>შენიშნეს რამდენიმე
მოწევა მილერის გულჩის გარშემო.</i>

474
00:39:28,714 --> 00:39:29,410
<i>აწიე თვალები.</i>

475
00:39:30,716 --> 00:39:31,760
ახლა ვეძებ, ბატონო.

476
00:39:37,287 --> 00:39:39,028
ცოტა ბუნდოვანია, მაგრამ ცეცხლი არ არის.

477
00:39:40,465 --> 00:39:42,423
<i>კარგი,
დააკვირდით.</i>

478
00:39:42,597 --> 00:39:43,468
კოპირება.

479
00:44:35,063 --> 00:44:36,586
<i>დიახ.</i>

480
00:44:36,804 --> 00:44:37,892
მეგონა თქვი
ყველაფერი მაგარი იყო.

481
00:44:38,066 --> 00:44:39,764
<i>მაგარია.</i>

482
00:44:39,938 --> 00:44:41,896
მაშინ რატომ მაქვს
ახლა მიყურებს?

483
00:44:42,070 --> 00:44:43,593
<i>უბრალოდ წადი
თქვენი დღის შესახებ, კარგი</i>?

484
00:44:43,768 --> 00:44:45,770
<i>ჩვენ დაგვიჭირეს მხარი.</i>

485
00:44:45,944 --> 00:44:46,945
ჩემთან ნუ იდარდებ,
კალებ. იციან სად ვცხოვრობ.

486
00:44:48,033 --> 00:44:49,817
აქ მივდივართ პატარავ.

487
00:44:49,991 --> 00:44:52,254
<i>უბრალოდ იყავი მაგარი.</i>

488
00:44:52,428 --> 00:44:53,647
<i>ის არის
აქ. ის მოდის.</i>

489
00:44:53,821 --> 00:44:55,301
- ჰეი.
- ჰეი

490
00:44:55,475 --> 00:44:57,956
მოდი ჯეტი ჯეინ. მოდი მივიღოთ
შენ

491
00:44:58,913 --> 00:45:00,262
თქვენს გზაზე.

492
00:45:00,436 --> 00:45:02,569
ასე რომ, ჩემი ეგ ჩამოდის
სამზე, კარგი?

493
00:45:02,743 --> 00:45:04,223
ასე რომ არ დააგვიანო.

494
00:45:04,397 --> 00:45:05,615
ვეცდები არა. მე ვარ
მთელი ეს, პატარავ.

495
00:45:05,833 --> 00:45:07,574
იცი რა
მამაჩემი მოსწონს, ასე რომ...

496
00:45:07,748 --> 00:45:08,880
ჰო.

497
00:45:09,054 --> 00:45:09,837
ღმერთო, ვიცი რა
მამაშენს ჰგავს.

498
00:45:16,757 --> 00:45:18,411
- მას მართლა მოსწონხარ.
- ჰო, ჰო.

499
00:45:20,805 --> 00:45:21,588
წადი.

500
00:45:21,762 --> 00:45:23,198
წადი, მოიტანე ვეფხვი.

501
00:45:23,416 --> 00:45:25,287
ნახვამდის, მედი.

502
00:45:25,461 --> 00:45:26,636
ყველა ჩაკეტილი ხართ?

503
00:45:28,421 --> 00:45:30,031
ნახვამდის, დედა.

504
00:45:32,381 --> 00:45:33,905
რა არის ეს?

505
00:45:34,079 --> 00:45:35,820
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს ცხოვრებაში.

506
00:45:36,864 --> 00:45:38,213
მიყვარხარ დედა.

507
00:45:50,312 --> 00:45:51,183
ეს მოგწონს?

508
00:46:01,497 --> 00:46:03,978
ვიღაცას ვიცნობ
დაბადების დღე მალე მოვა,

509
00:46:05,763 --> 00:46:08,809
და დედა ამბობს

510
00:46:08,983 --> 00:46:11,681
გინდა ვეშაპების საყურებლად წასვლა.

511
00:46:11,856 --> 00:46:13,683
და ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ
პატარა საგზაო მოგზაურობა,

512
00:46:13,858 --> 00:46:16,556
და ბევრს ნახავთ
მეტი მე მალე, პატარავ.

513
00:46:16,774 --> 00:46:19,689
სამსახურიდან ცოტა დრო დავტოვე.

514
00:46:19,864 --> 00:46:20,647
მე დავეხმარები
დედამის შესახებ,

515
00:46:20,821 --> 00:46:22,344
ეხმარება დედას სახლის გარშემო.

516
00:47:40,814 --> 00:47:42,729
დიახ, ის ნამდვილად აქ იყო.

517
00:47:42,903 --> 00:47:44,992
დატოვა თავისი დაწყევლილი ანაბეჭდები
მთელს ადგილზე.

518
00:47:48,343 --> 00:47:50,128
ბიჭებო, სისხლი.

519
00:47:50,998 --> 00:47:51,869
ამ გზით.

520
00:47:56,786 --> 00:47:59,964
ჭკვიანია ეგ ბიჭი.
აგრძელებს მოძრაობას.

521
00:48:00,138 --> 00:48:01,617
მე უფრო ჭკვიანი ვარ.

522
00:48:01,791 --> 00:48:02,662
მოდით წავიდეთ.

523
00:50:28,547 --> 00:50:29,461
იესოს ჯოჯოხეთი.

524
00:50:46,565 --> 00:50:48,045
იაკობ, თვალები აწიე?

525
00:50:55,530 --> 00:50:56,966
იაკობ, თვალები მაღლა გაქვს?

526
00:52:00,726 --> 00:52:01,596
ბიჩი.

527
00:52:03,511 --> 00:52:05,513
ჰეი.

528
00:52:05,731 --> 00:52:06,384
აიღე ის.

529
00:52:06,558 --> 00:52:07,472
აიღე ის!

530
00:52:14,479 --> 00:52:17,351
მიიღე ის, ელი.

531
00:52:20,224 --> 00:52:24,532
კარგი დღეა სიკვდილისთვის,
დედიკო.

532
00:53:15,888 --> 00:53:17,411
მოდი, ჯეკ.

533
00:53:17,629 --> 00:53:18,238
ჰო,

534
00:53:20,632 --> 00:53:23,243
ვინმე ამას დაარტყამს
შენი ლამაზი პატარა ცოლი.

535
00:53:44,917 --> 00:53:47,049
მეტი ხართ?

536
00:53:47,224 --> 00:53:48,834
<i>მეტი ვიდრე შეგიძლია
დათვალე, დედიკო.</i>

537
00:53:50,488 --> 00:53:52,794
<i>ელი</i>

538
00:54:11,030 --> 00:54:12,945
<i>ეს არ დასრულებულა.</i>

539
00:54:13,119 --> 00:54:15,208
ეს არ მთავრდება.

540
00:54:15,382 --> 00:54:18,298
შე ღორო.

541
00:54:28,656 --> 00:54:31,746
შე ღორო.

542
00:54:32,486 --> 00:54:33,879
გარყვნილი ღორი.

543
00:54:43,889 --> 00:54:44,803
თქვენ უნდა ატაროთ მავთული.

544
00:54:44,977 --> 00:54:46,021
მეოთხე მეოთხედია.

545
00:54:46,195 --> 00:54:46,979
მოდი სახლში მოვიტანოთ.

546
00:54:47,196 --> 00:54:48,459
მოდი.

547
00:54:48,676 --> 00:54:49,590
უბრალოდ ვგრძნობ ა
ცოტა ცუდია იაკობისთვის.

548
00:54:49,808 --> 00:54:51,113
კარგი ბავშვია.

549
00:54:51,288 --> 00:54:52,114
ის ნაძირალაა.

550
00:54:52,289 --> 00:54:53,681
ბიჭებო, ჩუმად.

551
00:54:53,855 --> 00:54:54,421
ბოდიში.

552
00:54:57,598 --> 00:54:58,991
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

553
00:54:59,165 --> 00:55:01,254
შენ ის დამიბრუნე.

554
00:55:01,428 --> 00:55:02,386
მე ყოველთვის ვაკეთებ.

555
00:55:05,780 --> 00:55:06,564
მანქანაში ვიქნები.

556
00:55:07,913 --> 00:55:08,957
მადლობა, კელერ.

557
00:55:17,488 --> 00:55:18,402
შენ იცი.

558
00:55:27,846 --> 00:55:28,977
მე დაველოდები.

559
00:57:19,479 --> 00:57:20,828
<i>იაკობ?</i>

560
00:57:22,221 --> 00:57:23,440
<i>იაკობ, კოპირებ?</i>

561
00:57:56,168 --> 00:57:57,691
ჯეკ, ჯეკ მოდი.

562
00:58:02,174 --> 00:58:03,262
მოდი, ჯეკ.

563
00:58:03,436 --> 00:58:07,353
თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება, კაცო.

564
00:58:17,494 --> 00:58:19,452
არა ჯეკ.

565
00:58:19,670 --> 00:58:20,540
გთხოვთ.

566
00:58:21,672 --> 00:58:23,456
არა ჯეკ, არა ჯეკ, გთხოვ

567
00:58:23,674 --> 00:58:24,936
გთხოვთ.

568
00:58:25,153 --> 00:58:26,067
გთხოვთ!

569
00:58:29,114 --> 00:58:31,203
ჰო, იაკობ.

570
00:58:31,377 --> 00:58:33,597
<i>იაკობ, ყურები გაქვს?</i>

571
00:58:40,865 --> 00:58:42,562
<i>იაკობ, კოპირებ?</i>

572
00:59:04,584 --> 00:59:05,759
საბოლოოდ, ცოტა იღბალი.

573
00:59:19,033 --> 00:59:19,904
გაიხარე.

574
00:59:27,738 --> 00:59:28,608
<i>იაკობ?</i>

575
00:59:30,697 --> 00:59:31,959
<i>იაკობ, კოპირებ?</i>

576
00:59:33,918 --> 00:59:35,833
<i>იაკობ?</i>

577
00:59:36,007 --> 00:59:36,616
<i>ყურები გაქვს?</i>

578
00:59:40,141 --> 00:59:40,707
<i>იაკობ?</i>

579
01:00:07,386 --> 01:00:08,779
იაკობ, კოპირებ?

580
01:00:11,564 --> 01:00:12,870
<i>დახმარება!</i>

581
01:00:13,174 --> 01:00:14,611
- ჯანდაბა.
- <i>დახმარება.</i>

582
01:00:17,309 --> 01:00:18,310
<i>აქ.</i>

583
01:00:51,125 --> 01:00:53,388
აზრზე ხარ მითხარი რა
ჯანდაბა აქ მოხდა?

584
01:00:55,739 --> 01:00:57,305
გრძელი ამბავი.

585
01:00:57,479 --> 01:00:59,090
მე გაგაფრთხილე ამის შესახებ.

586
01:01:01,222 --> 01:01:02,528
ჯანდაბა შენ, აიკ.

587
01:01:05,966 --> 01:01:06,837
კარგი.

588
01:01:21,329 --> 01:01:22,766
ლამაზი დანა, ეს.

589
01:01:27,031 --> 01:01:28,772
სირცხვილია, რომ ფუჭად წავიდეს.

590
01:02:31,965 --> 01:02:32,792
მედი?

591
01:02:32,966 --> 01:02:34,054
ჩამოდი საყვარელო.

592
01:02:34,228 --> 01:02:36,491
თავი დაბლა გეჭირა.

593
01:02:57,556 --> 01:03:00,864
მედი?

594
01:03:35,768 --> 01:03:37,074
მოიცადე, მოიცადე.

595
01:03:37,248 --> 01:03:38,162
რას აკეთებ?

596
01:03:38,162 --> 01:03:41,426
ჰეი.

597
01:06:57,839 --> 01:06:59,189
ეს ჩემი ბავშვია.

598
01:07:01,452 --> 01:07:02,453
მომშორდი.

599
01:07:06,500 --> 01:07:08,024
მომშორდი.

600
01:07:08,198 --> 01:07:09,329
ეს ჩემი ბავშვია.

601
01:07:21,907 --> 01:07:23,561
<i>გამარჯობა, მე ვარ.</i>

602
01:07:23,822 --> 01:07:24,866
<i>მე გავდივარ
საავადმყოფოში მომავალ კვირას</i>

603
01:07:25,171 --> 01:07:26,346
<i>და მე მხოლოდ შენი ნახვა მინდოდა.</i>

604
01:07:26,520 --> 01:07:28,914
<i>ვიცი რომ არა
მინდა ჩემთან საუბარი.</i>

605
01:07:29,088 --> 01:07:31,047
<i>მე ვარ, შევდივარ
დამცავი პატიმრობა.</i>

606
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
<i>დიდი ხანი არ ვიქნები.</i>

607
01:07:33,788 --> 01:07:34,572
<i>გთხოვთ დარეკოთ, მე ვარ.</i>

608
01:07:34,746 --> 01:07:35,703
<i>გამარჯობა, მე ვარ.</i>

609
01:07:38,837 --> 01:07:40,882
<i>გამარჯობა, მე ვარ. გამარჯობა.</i>

610
01:07:41,057 --> 01:07:44,321
<i>ჰეი, მე არ ვიქნები გარშემო
ცოტა ხნით დამირეკე.</i>

611
01:07:44,495 --> 01:07:47,454
<i>გამარჯობა, მე ვარ. მე შევდივარ
დამცავი პატიმრობა</i>

612
01:08:04,993 --> 01:08:05,951
<i>ჯეკ შეხედე,</i>

613
01:08:07,866 --> 01:08:08,954
<i>მე ვერ ვიპოვე იაკობი.</i>

614
01:08:10,956 --> 01:08:12,827
<i>ჩვენ გამოვცადეთ ყველა შესაძლო უპირატესობა</i>

615
01:08:13,001 --> 01:08:15,787
<i>და ბავშვი წავიდა,
სავარაუდოდ მკვდარია.</i>

616
01:08:16,309 --> 01:08:18,877
<i>დარწმუნებული ვარ, სხვა მსროლელები
ასევე დაიკარგა</i>

617
01:08:19,051 --> 01:08:21,227
<i>და გადახტა გირაო.
მე ვაგრძელებ ძებნას.</i>

618
01:08:23,316 --> 01:08:26,145
<i>ბოდიში კაცო, უბრალოდ
მინდოდა გცოდნოდათ.</i>

619
01:08:30,889 --> 01:08:31,498
<i>გამარჯობა, მე ვარ.</i>

620
01:08:34,327 --> 01:08:36,764
<i>მე მივიღე კელერი
თქვენი ახალი ნომერი,</i>

621
01:08:36,982 --> 01:08:37,852
<i>და ვწუხვარ, რომ დაგირეკავ,</i>

622
01:08:38,375 --> 01:08:40,464
<i>მაგრამ მე უბრალოდ მინდოდა
გითხრათ ...</i>

623
01:08:42,770 --> 01:08:43,684
<i>რომ მე...</i>

624
01:08:47,079 --> 01:08:48,907
<i>აღარ შემიძლია ამის გაკეთება.</i>

625
01:09:32,472 --> 01:09:34,257
რა ჯანდაბა, შენ?

626
01:10:02,459 --> 01:10:04,591
<i>სად არის იაკობი?</i>

627
01:10:04,809 --> 01:10:08,160
არ ვიცი. ჰკითხე ჯესის.

628
01:10:08,334 --> 01:10:09,814
<i>გაგიჟდი.</i>

629
01:10:50,594 --> 01:10:52,422
სად არის იაკობი?

630
01:10:52,639 --> 01:10:53,901
მისმინე კაცო, მისმინე კაცო.

631
01:10:54,075 --> 01:10:55,338
წადი, წადი, დაელაპარაკე შელის.

632
01:10:55,512 --> 01:10:57,514
შეხედე, იცი, იცი
მე იქაც არ ვიყავი.

633
01:10:57,688 --> 01:10:59,429
მე კი არა, მე კი არა
იცი სად არის ის ბიჭი, კარგი?

634
01:10:59,603 --> 01:11:03,171
ის ლაპარაკობდა. შელის
საუბრობდა.

635
01:11:27,718 --> 01:11:28,327
ჯანდაბა.

636
01:12:28,953 --> 01:12:29,823
აიკე.

637
01:12:31,172 --> 01:12:32,043
მაშ, როგორ მოვიქეცით?

638
01:12:33,218 --> 01:12:34,262
მიეცით მას ფული.

639
01:12:36,743 --> 01:12:38,702
მისმინე აიკ, მე მინდა საუბარი
თქვენ შესახებ cut.

640
01:12:38,919 --> 01:12:39,920
<i>რაც შეეხება გაჭრას?</i>

641
01:12:40,094 --> 01:12:41,269
ცოტა ღრმაა.

642
01:12:42,314 --> 01:12:43,881
ეს ბევრი ფეხის სამუშაოა.

643
01:12:44,055 --> 01:12:45,361
გაჭრა რა არის ჭრილი,

644
01:12:45,535 --> 01:12:47,275
ან ეს გარიგებები შეიძლება
გაჩერდი ახლავე.

645
01:12:50,235 --> 01:12:52,193
ჰო. ყველა უფლება.

646
01:12:52,368 --> 01:12:55,980
<i>შენ გაგიჟდი,
მეორე შანსი არ არის.</i>

647
01:12:56,154 --> 01:12:57,634
როგორ ვიყურებით
მომავალი კვირისთვის?

648
01:12:57,851 --> 01:12:59,113
ყველაფერი რიგზეა.

649
01:13:00,506 --> 01:13:01,986
კარგი.

650
01:13:02,160 --> 01:13:03,422
ასე რომ, მომავალ კვირას შევხვდებით.

651
01:13:45,899 --> 01:13:47,031
მოგწონთ ბლინები?

652
01:13:50,338 --> 01:13:51,905
- რა?
- ბლინები?

653
01:13:55,126 --> 01:13:56,040
ჰო.

654
01:13:59,086 --> 01:14:00,261
უყვარდა ისინი.

655
01:14:02,220 --> 01:14:05,353
განსაკუთრებით ბეკონთან ერთად.

656
01:14:05,528 --> 01:14:06,093
საკმარისად ვერ მივიღე
ნივთების.

657
01:14:06,267 --> 01:14:09,532
ჯეკ, ჯეკ, მე არა,

658
01:14:09,749 --> 01:14:11,838
არ ვიცი რა ხარ
იფიქრე, რომ გავაკეთე, მაგრამ, მაგრამ...

659
01:14:12,012 --> 01:14:14,014
მეტი ბეკონი, მეტი
ბეკონი, იტყოდა იგი.

660
01:14:14,188 --> 01:14:16,495
არასწორი წარმოდგენა გაქვს
მომხდარის შესახებ.

661
01:14:16,669 --> 01:14:20,064
მაგრამ მე ვარ, ეს არის, ეს არ არის
ჩემი ბრალია რაც მოხდა.

662
01:14:20,238 --> 01:14:21,935
ეს იყო აიკის გარიგება, კაცო.

663
01:14:22,109 --> 01:14:23,154
მე არაფერი მქონია.

664
01:14:23,371 --> 01:14:24,938
ეს იყო უპასუხისმგებლო.

665
01:14:25,112 --> 01:14:26,940
არა, ეს იყო, აიკის გარიგება იყო.

666
01:14:27,114 --> 01:14:28,725
ეს იყო აიკის გარიგება.

667
01:14:28,899 --> 01:14:30,422
მე არა, მე არ
არაფერი გამიკეთებია.

668
01:14:30,596 --> 01:14:32,468
არ გამიკეთებია, არა
შენს გაჯავრებას ნიშნავს, კაცო.

669
01:14:32,642 --> 01:14:35,253
არ ვაპირებდი
გაგიჟდი, კარგი?

670
01:14:35,427 --> 01:14:37,081
თქვენ არ შეინახეთ
შენი პირი დახუჭე.

671
01:14:43,000 --> 01:14:43,696
შენ პოლიციელი ხარ.

672
01:14:46,264 --> 01:14:48,875
ის ხუთი წლის იყო.

673
01:14:56,187 --> 01:14:57,797
ვწუხვარ.

674
01:14:57,971 --> 01:14:59,712
ვწუხვარ
შენი ქალიშვილი, კაცო.

675
01:15:02,323 --> 01:15:04,195
მაგრამ ეს მე არ ვიყავი, კარგი?

676
01:15:04,369 --> 01:15:06,066
ეს იყო აიკის გეგმა.

677
01:15:09,417 --> 01:15:10,767
არც კი იდარდო ამაზე.

678
01:15:12,116 --> 01:15:14,074
თქვენ მიიღეთ თქვენი ფული.

679
01:15:14,248 --> 01:15:17,382
ჰეი, როგორ ფიქრობთ, არის
აქ მოხდება, კაცო?

680
01:15:17,600 --> 01:15:19,515
აიკი ორივეს მოგვკლავს.

681
01:15:19,689 --> 01:15:22,561
შენ, გგონია, რომ გაქვს
გრანდიოზული გეგმა აქ.

682
01:15:24,258 --> 01:15:25,782
აიკი ორივეს მოგვკლავს.

683
01:15:25,956 --> 01:15:27,000
გესმის ეს?

684
01:15:27,174 --> 01:15:29,742
ის მოგვკლავს ორივეს.

685
01:15:31,614 --> 01:15:33,746
მისი სახელი იყო მედი.

686
01:15:33,920 --> 01:15:35,269
არავითარ შემთხვევაში.

687
01:15:35,487 --> 01:15:36,575
არა, ძმაო, ნუ,

688
01:15:36,749 --> 01:15:39,535
ნუ იდარდებ, ნუ, ჯეკ.

689
01:15:39,709 --> 01:15:40,927
თქვენ მაინც გაქვთ ა
შანსი აქ, კაცო.

690
01:15:41,101 --> 01:15:43,495
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ შანსი.

691
01:15:43,669 --> 01:15:49,022
შეწყვიტე ჯანდაბა!
ჯეკ შეჩერდი.

692
01:15:49,240 --> 01:15:50,589
ჯეკ.

693
01:15:56,943 --> 01:15:57,814
ჯეკ.

694
01:16:00,207 --> 01:16:01,513
არ გააკეთო ეს!

695
01:16:01,731 --> 01:16:03,167
არ გააკეთო ეს!

696
01:16:03,384 --> 01:16:04,255
არა, არა!

697
01:16:11,131 --> 01:16:12,350
ჯეკ, ნუ, ნუ.

698
01:16:12,568 --> 01:16:13,569
ჯეკ არა.

699
01:16:15,266 --> 01:16:17,573
ჯეკ, ნუ, ნუ მეგობარო.

700
01:16:51,694 --> 01:16:52,477
იაკობ.

701
01:19:12,225 --> 01:19:13,139
რატომ?

702
01:19:15,402 --> 01:19:18,144
უბრალოდ მითხარი რატომ,
რატომ მოკალი ჩემი ბიჭები?

703
01:19:19,537 --> 01:19:21,191
რატომ დაწვა ჩემი ოპერაცია?

704
01:19:22,322 --> 01:19:25,021
რატომ არ აწარმოებს ერთად
ნაღდი ფული და გაქრება?

705
01:19:25,848 --> 01:19:27,675
მე მეგონა შეიძლება
ამოიცნო ჩემი ხმა.

706
01:19:30,069 --> 01:19:32,202
და მერე არასდროს
ნამდვილად მოისმინა.

707
01:19:32,419 --> 01:19:34,073
გიცნობ?

708
01:19:34,247 --> 01:19:36,467
ცოტა ხანი გავიდა
მას შემდეგ, რაც ბოლოს ვისაუბრეთ.

709
01:19:40,993 --> 01:19:41,864
ჩვენ გარიგება გავაკეთეთ

710
01:19:44,083 --> 01:19:44,954
ისევ პორტლენდში.

711
01:19:47,695 --> 01:19:49,654
კარგად არ დასრულებულა
რომელიმე ჩვენგანისთვის.

712
01:19:49,828 --> 01:19:50,916
იაკობის მეგობარი ხარ.

713
01:19:55,181 --> 01:19:58,489
ეს ჯანდაბა DEA snitch
რომ მილიონები დამიჯდა.

714
01:19:58,663 --> 01:20:01,535
ჭკვიანი ხარ. შენ
იაკობი ბადეზე არ იყო.

715
01:20:01,709 --> 01:20:03,276
არასოდეს შეხვდე ვინმეს პირისპირ.

716
01:20:06,497 --> 01:20:09,369
ამიტომ დასჭირდა
რამდენი ხანია ვიპოვე

717
01:20:09,587 --> 01:20:12,111
სადაც მას მალავდი.

718
01:20:12,285 --> 01:20:13,199
მე დაგიჯექი.

719
01:20:15,854 --> 01:20:17,595
იყო ბავშვი, არა?

720
01:20:21,686 --> 01:20:22,643
ჩემი ქალიშვილი.

721
01:20:26,299 --> 01:20:27,692
მითხრეს, რომ მკვდარი ხარ.

722
01:20:29,346 --> 01:20:32,305
ჰქვია
მოწმის დაცვა.

723
01:20:32,479 --> 01:20:33,567
ერთი წლის წინ გამოვიდა.

724
01:20:35,221 --> 01:20:37,049
ასე რომ, თქვენ მოხვედით ამ გზით,

725
01:20:37,223 --> 01:20:40,096
და გააკეთა ეს ყველაფერი
სისულელე მხოლოდ იმისთვის, რომ მომიჭირო?

726
01:20:40,313 --> 01:20:42,011
შეგეძლო მომეკლა.

727
01:20:42,185 --> 01:20:44,056
შეგეძლო დამეწვა
ცოცხალი ჩემს სახლში.

728
01:20:44,230 --> 01:20:46,319
მესროლე ტუალეტზე.

729
01:20:46,493 --> 01:20:49,670
მეგონა დაგიშლიდი
ისე, როგორც შენ დამეშალე.

730
01:20:49,888 --> 01:20:51,281
ჯანდაბა შენ.

731
01:20:51,455 --> 01:20:52,935
ჯანდაბა შენ!

732
01:21:45,378 --> 01:21:47,163
მომზადებული ვიყავი სიკვდილისთვის.

733
01:23:03,282 --> 01:23:04,196
ჰეი,

734
01:23:07,330 --> 01:23:08,200
ეს მე ვარ.

735
01:23:14,728 --> 01:23:19,342
არც კი ვიცი ეს თუ არა
შენი ნომერი აღარ არის.

736
01:23:21,474 --> 01:23:24,651
<i>ვიცი რომ არ გინდა ნახვა
ჩემი სახე ამ დღეებში.</i>

737
01:23:27,089 --> 01:23:30,135
<i>მეც ვერ შემომხედე,</i>

738
01:23:30,309 --> 01:23:32,311
<i>ყველაფერი რაც მე დავინახე იყო მედი.</i>

739
01:23:37,490 --> 01:23:38,187
ყველაფერი,

740
01:23:42,669 --> 01:23:44,062
მისი პირველი ნაბიჯებიდან

741
01:23:46,151 --> 01:23:47,631
მის უკანასკნელ ღიმილამდე.

742
01:23:52,462 --> 01:23:53,985
როგორი სრულყოფილი.

743
01:24:03,647 --> 01:24:04,996
მე მივიღე ისინი, ბექა.

744
01:24:08,608 --> 01:24:11,437
მე მივიღე ის ჯადოქარი, რომელიც გააკეთა
ეს ჩვენს პატარა გოგონას.

745
01:24:13,613 --> 01:24:16,747
მე მივიღე ყველა მათგანი.

746
01:24:19,576 --> 01:24:20,838
ისინი ყველა წავიდნენ.

747
01:24:34,547 --> 01:24:35,983
მიყვარხარ ბექა.

748
01:24:39,813 --> 01:24:41,076
ძალიან მიყვარხარ.

749
01:24:43,904 --> 01:24:45,123
ძალიან ვწუხვარ.

750
01:25:05,100 --> 01:25:05,970
ჯეკ?




